Combined hieroglyphic languages and non-hieroglyphic languages are not supported
Note : QuickTest Professional 9.2 introduced a new text recognition mechanism. The information provided here applies to QuickTest Professional 9.2 or higher. This solution is not available for earlier versions of QuickTest Professional.
The text recognition mechanism will allow you to specify the language dictionaries that should be used, however it does not support the combination of hieroglyphic languages and non-hieroglyphic languages.
You will need to configure the text recognition mechanism to recognize these languages in different run sessions. QuickTest Professional will need to be shut down, configured, and re-launched in order for the changes to take effect.